59,65
69,47
Главная V.I.P. Гаджеты Skype станет переводчиком

Skype станет переводчиком

11 июня 2014 - Урмас Пакер - 2247
Skype станет переводчиком

Один из трендов этого года — развитие голосовых интернет-сервисов. Пользователям хочется совершать разного рода действия в сети, не нажимая дополнительных кнопок, и разработчики об этом желании прекрасно знают. Звучат даже обещания, что клавиатуры скоро уйдут в прошлое. В это, конечно, верится как-то слабо, а вот с тем, что компании действительно делают много для развитие голосовых сервисов, нельзя не признать. 

Вот, например, корпорация Microsoft собирается до конца нынешнего года выпустить бета-версию Skype с функцией перевода устной речи. Об этом представители компании официально заявили на конференции Code. Разработчики сервиса намерены помочь своим пользователям преодолеть языковые барьеры в общении — роль переводчика ляжет на плечи Skype.
На мероприятии был продемонстрирован сеанс связи через новый Skype. Во время этого разговора программа синхронно переводила речь собеседников, один из которых говорил на английском, другой — на немецком. При этом сообщается, что для диалога использовались стандартные абонентские устройства.
Правда, новые возможности перевода голоса в Skype будут развиваться постепенно. Первая версия программы с синхронным переводом будет работать только под управлением операционной системы Windows и поддерживать небольшое количество языков (точный список пока не называется). Однако в дальнейшем компания будет совершенствовать продукт, добавляя версии для других платформ и обучая Skype новым языкам.
Напомним, ранее у Microsoft уже были планы сделать возможность синхронного перевода новой функцией Office. В сети даже «гуляло» видео, где речь сотрудника Microsoft Research синхронно переводилась с помощью технологий компании с английского языка на китайский.
В общем, будем ждать с нетерпением и надеяться на высокое качество реализации этой возможности в Skype. Хотя что-то подсказывает, что перевод будет, мягко говоря, не идеальным. Ведь даже интернет-сервисы текстового перевода выдают порой полнейшую абракадабру, а здесь добавится еще и «глухой телефон», когда некоторые слова, наверняка, будут неправильно услышаны. В деле перевода машины еще долго не заменят человека.
Кстати о голосовых сервисах. Еще один интернет-гигант — Google – расширил возможности голосового поиска в России. Мобильные приложения поисковика для iOS и Android научились распознавать голосовые запросы на русском языке, а также выдавать и произносить вслух готовые ответы на некоторые типы запросов.
При этом Google еще и запоминает контекст. Скажем, если вы спросите, в каком году родился Пушкин, поисковик ответит вам и выдаст ссылки. А потом вы зададите вопрос «Как звали ЕГО жену?», и Google поймет, о чьей жене речь.
Можно спросить у поисковика, до скольких работает тот или иной магазин, каков курс доллара, как сыграл «Спартак», можно попросить выдать адреса ближайших парикмахерских или автозаправок.
Чтобы активировать новые возможности поиска, нужно либо нажать на экране на значок микрофона в строке поисковика, либо просто сказать «Окей Google!». Правда, второй вариант доступен только пользователям Android версии 4.1 и выше. Они же получили возможность управлять рядом функций с помощью голоса — например, попросить установить будильник, добавить в календарь встречу или напоминание, отправить SMS-сообщение или электронное письмо, позвонить, запустить приложение или интернет-браузер.
В Google объясняют, что людям свойственно общаться с помощью диалогов, а не ключевых слов. И новый поиск дает им такую возможность. 

Комментарии (0)
Мы в Facebook

 

Мы ВКонтакте

 

Яндекс.Виджет

Новости Челябинска

Новости Челябинска и Челябинской области, интервью, статьи, фото

добавить на Яндекс